N\u0103m 1812, \u1ea5n b\u1ea3n \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a t\u1eadp truy\u1ec7n \u201cKinder-und Hausm\u00e4rchen\u201d (Chuy\u1ec7n k\u1ec3 cho tr\u1ebb em v\u00e0 trong gia \u0111\u00ecnh) ra \u0111\u1eddi t\u1ea1i Berlin, v\u00e0 l\u1eadp t\u1ee9c g\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfng vang trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng nh\u1eefng nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u \u1edf \u0110\u1ee9c. Nh\u01b0ng h\u1eb3n kh\u00f4ng m\u1ed9t h\u1ecdc gi\u1ea3 n\u00e0o t\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u0111\u00f3, hay th\u1eadm ch\u00ed l\u00e0 nh\u1eefng t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a t\u1eadp truy\u1ec7n, c\u00f3 th\u1ec3 h\u00ecnh dung \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1 tr\u1ecb v\u00e0 s\u1ee9c \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng m\u00e0 t\u1eadp truy\u1ec7n mang l\u1ea1i tr\u00ean to\u00e0n c\u1ea7u, trong su\u1ed1t chi\u1ec1u d\u00e0i ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a l\u1ecbch s\u1eed nh\u00e2n lo\u1ea1i. \u0110\u1ebfn t\u1eadn ng\u00e0y nay, h\u01a1n 200 n\u0103m sau ng\u00e0y ph\u00e1t h\u00e0nh \u1ea5n b\u1ea3n \u0111\u1ea7u ti\u00ean, t\u1eadp truy\u1ec7n v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch v\u00e0 t\u00e1i b\u1ea3n th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean \u1edf h\u00e0ng tr\u0103m qu\u1ed1c gia, ti\u1ebfp t\u1ee5c nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng nh\u1eefng t\u00e2m h\u1ed3n tr\u1ebb th\u01a1, t\u01b0\u1edbi t\u1eafm cho tr\u00ed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng th\u00f4ng qua c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n k\u1ef3 \u1ea3o, \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi chung v\u1edbi c\u00e1i t\u00ean quen thu\u1ed9c: \u201cTruy\u1ec7n c\u1ed5 Grimm\u201d.<\/p>\n
T\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, \u201cTruy\u1ec7n c\u1ed5 Grim\u201d \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u \u0111\u1ebfn c\u00e1c \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 qua nhi\u1ec1u l\u1ea7n xu\u1ea5t b\u1ea3n kh\u00e1c nhau, v\u1edbi c\u00e1c \u1ea5n b\u1ea3n truy\u1ec7n ch\u1eef theo b\u1ea3n d\u1ecbch t\u1eeb truy\u1ec7n c\u1ee7a hai anh em nh\u00e0 Grimm, th\u00eam minh h\u1ecda, hay truy\u1ec7n tranh do c\u00e1c h\u1ecda s\u0129 v\u1ebd l\u1ea1i v\u1edbi n\u1ed9i dung r\u00fat g\u1ecdn…<\/p>\n
L\u1ea7n in n\u00e0y, \u0110\u00f4ng A tr\u00e2n tr\u1ecdng gi\u1edbi thi\u1ec7u t\u1edbi b\u1ea1n \u0111\u1ecdc \u201cTruy\u1ec7n c\u1ed5 Grimm – \u1ea4n b\u1ea3n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 nh\u1ea5t k\u00e8m 184 minh ho\u1ea1\u201d v\u1edbi nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd nh\u01b0 sau:<\/p>\n
V\u1ec1 n\u1ed9i dung, \u0111\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 \u1ea5n b\u1ea3n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 nh\u1ea5t \u0111\u1ebfn th\u1eddi \u0111i\u1ec3m hi\u1ec7n t\u1ea1i, g\u1ed3m 215 truy\u1ec7n. Trong \u0111\u00f3 c\u00f3 211 truy\u1ec7n \u0111\u00fang s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 th\u1ee9 t\u1ef1 theo b\u1ea3n n\u0103m 1857, \u1ea5n b\u1ea3n cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a anh em nh\u00e0 Grimm tr\u01b0\u1edbc khi hai \u00f4ng qua \u0111\u1eddi (bao g\u1ed3m 10 truy\u1ec7n thu\u1ed9c ph\u1ea7n \u201cHuy\u1ec1n tho\u1ea1i cho tr\u1ebb em\u201d, c\u00f3 t\u00ednh gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 mang \u0111\u1eadm m\u00e0u s\u1eafc t\u00f4n gi\u00e1o). Ngo\u00e0i 211 truy\u1ec7n n\u00e0y, c\u00f2n c\u00f3 4 truy\u1ec7n xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong c\u00e1c \u1ea5n b\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc, nh\u01b0ng v\u1ec1 sau \u0111\u00e3 b\u1ecb anh em Grimm lo\u1ea1i ra do s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng v\u1edbi c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a nh\u1eefng nh\u00e0 v\u0103n kh\u00e1c.<\/p>\n
215 truy\u1ec7n n\u00e0y \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u1edbi \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 nh\u1edd s\u1ef1 chuy\u1ec3n ng\u1eef c\u1ee7a ba d\u1ecbch gi\u1ea3 kh\u00e1c nhau, g\u1ed3m d\u1ecbch gi\u1ea3 H\u1eefu Ng\u1ecdc \u2013 c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch truy\u1ec7n Grimm c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1i b\u1ea3n th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean trong su\u1ed1t 50 n\u0103m qua; d\u1ecbch gi\u1ea3 L\u01b0\u01a1ng V\u0103n H\u1ed3ng \u2013 ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch v\u00e0 bi\u00ean so\u1ea1n nhi\u1ec1u b\u1ed9 s\u00e1ch ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c; d\u1ecbch gi\u1ea3 Ng\u1ee5y H\u1eefu T\u00e2m \u2013 ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng h\u1ecdc t\u1eadp v\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c l\u00e2u n\u0103m t\u1ea1i \u0110\u1ee9c. Ngo\u00e0i vi\u1ec7c t\u1ed5ng h\u1ee3p \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c truy\u1ec7n, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m s\u00e1ch c\u00f2n ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111\u1ed1ichi\u1ebfu v\u1edbi b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Anh c\u1ee7a Dan L. Ashliman v\u00e0 Margaret Hunt \u0111\u1ec3bi\u00ean t\u1eadp, th\u00eam nh\u1eefng ph\u1ea7n b\u1ecb thi\u1ebfu, hi\u1ec7u ch\u1ec9nh t\u00ean ri\u00eang cho th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi nguy\u00ean b\u1ea3n.<\/p>\n
V\u1ec1 h\u00ecnh th\u1ee9c, ch\u00fang t\u00f4i s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ed9 minh h\u1ecda \u201cTruy\u1ec7n c\u1ed5 Grimm\u201d \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a hai h\u1ecda s\u0129 Philipp Grot Johann v\u00e0 Robert Leinweber xu\u1ea5t b\u1ea3n \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 XX t\u1ea1i \u0110\u1ee9c. \u0110\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u b\u1ea3n minh h\u1ecda c\u1ee7a hai h\u1ecda s\u0129 t\u00e0i n\u0103ng n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 Vi\u1ec7t Nam, v\u1edbi h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c truy\u1ec7n \u0111\u1ec1u c\u00f3 h\u00ecnh \u1ea3nh, gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc d\u1ec5 h\u00ecnh dung h\u01a1n b\u1ed1i c\u1ea3nh, nh\u00e2n v\u1eadt, trang ph\u1ee5c v\u00e0 c\u00e1c v\u1eadt d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u00eau t\u1ea3 trong c\u00e2u chuy\u1ec7n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
N\u0103m 1812, \u1ea5n b\u1ea3n \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a t\u1eadp truy\u1ec7n \u201cKinder-und Hausm\u00e4rchen\u201d (Chuy\u1ec7n k\u1ec3 cho tr\u1ebb em v\u00e0 trong gia \u0111\u00ecnh) ra \u0111\u1eddi t\u1ea1i Berlin, v\u00e0 l\u1eadp t\u1ee9c g\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfng vang trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng nh\u1eefng nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u \u1edf \u0110\u1ee9c. Nh\u01b0ng h\u1eb3n kh\u00f4ng m\u1ed9t h\u1ecdc gi\u1ea3 n\u00e0o t\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u0111\u00f3, hay th\u1eadm ch\u00ed l\u00e0 nh\u1eefng t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a t\u1eadp truy\u1ec7n, c\u00f3 th\u1ec3 h\u00ecnh dung \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1 tr\u1ecb v\u00e0 s\u1ee9c \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng m\u00e0 t\u1eadp truy\u1ec7n mang l\u1ea1i tr\u00ean to\u00e0n c\u1ea7u, trong su\u1ed1t chi\u1ec1u d\u00e0i ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a l\u1ecbch s\u1eed nh\u00e2n lo\u1ea1i. \u0110\u1ebfn t\u1eadn ng\u00e0y nay, h\u01a1n 200 n\u0103m sau ng\u00e0y ph\u00e1t h\u00e0nh \u1ea5n b\u1ea3n \u0111\u1ea7u ti\u00ean, t\u1eadp truy\u1ec7n v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch v\u00e0 t\u00e1i b\u1ea3n th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean \u1edf h\u00e0ng tr\u0103m qu\u1ed1c gia, ti\u1ebfp t\u1ee5c nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng nh\u1eefng t\u00e2m h\u1ed3n tr\u1ebb th\u01a1, t\u01b0\u1edbi t\u1eafm cho tr\u00ed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng th\u00f4ng qua c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n k\u1ef3 \u1ea3o, \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi chung v\u1edbi c\u00e1i t\u00ean quen thu\u1ed9c: \u201cTruy\u1ec7n c\u1ed5 Grimm\u201d.<\/p>\n
T\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, \u201cTruy\u1ec7n c\u1ed5 Grim\u201d \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u \u0111\u1ebfn c\u00e1c \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 qua nhi\u1ec1u l\u1ea7n xu\u1ea5t b\u1ea3n kh\u00e1c nhau, v\u1edbi c\u00e1c \u1ea5n b\u1ea3n truy\u1ec7n ch\u1eef theo b\u1ea3n d\u1ecbch t\u1eeb truy\u1ec7n c\u1ee7a hai anh em nh\u00e0 Grimm, th\u00eam minh h\u1ecda, hay truy\u1ec7n tranh do c\u00e1c h\u1ecda s\u0129 v\u1ebd l\u1ea1i v\u1edbi n\u1ed9i dung r\u00fat g\u1ecdn…<\/p>\n
L\u1ea7n in n\u00e0y, \u0110\u00f4ng A tr\u00e2n tr\u1ecdng gi\u1edbi thi\u1ec7u t\u1edbi b\u1ea1n \u0111\u1ecdc \u201cTruy\u1ec7n c\u1ed5 Grimm – \u1ea4n b\u1ea3n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 nh\u1ea5t k\u00e8m 184 minh ho\u1ea1\u201d v\u1edbi nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd nh\u01b0 sau:<\/p>\n
V\u1ec1 n\u1ed9i dung, \u0111\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 \u1ea5n b\u1ea3n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 nh\u1ea5t \u0111\u1ebfn th\u1eddi \u0111i\u1ec3m hi\u1ec7n t\u1ea1i, g\u1ed3m 215 truy\u1ec7n. Trong \u0111\u00f3 c\u00f3 211 truy\u1ec7n \u0111\u00fang s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 th\u1ee9 t\u1ef1 theo b\u1ea3n n\u0103m 1857, \u1ea5n b\u1ea3n cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a anh em nh\u00e0 Grimm tr\u01b0\u1edbc khi hai \u00f4ng qua \u0111\u1eddi (bao g\u1ed3m 10 truy\u1ec7n thu\u1ed9c ph\u1ea7n \u201cHuy\u1ec1n tho\u1ea1i cho tr\u1ebb em\u201d, c\u00f3 t\u00ednh gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 mang \u0111\u1eadm m\u00e0u s\u1eafc t\u00f4n gi\u00e1o). Ngo\u00e0i 211 truy\u1ec7n n\u00e0y, c\u00f2n c\u00f3 4 truy\u1ec7n xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong c\u00e1c \u1ea5n b\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc, nh\u01b0ng v\u1ec1 sau \u0111\u00e3 b\u1ecb anh em Grimm lo\u1ea1i ra do s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng v\u1edbi c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a nh\u1eefng nh\u00e0 v\u0103n kh\u00e1c.<\/p>\n
215 truy\u1ec7n n\u00e0y \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u1edbi \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 nh\u1edd s\u1ef1 chuy\u1ec3n ng\u1eef c\u1ee7a ba d\u1ecbch gi\u1ea3 kh\u00e1c nhau, g\u1ed3m d\u1ecbch gi\u1ea3 H\u1eefu Ng\u1ecdc \u2013 c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch truy\u1ec7n Grimm c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1i b\u1ea3n th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean trong su\u1ed1t 50 n\u0103m qua; d\u1ecbch gi\u1ea3 L\u01b0\u01a1ng V\u0103n H\u1ed3ng \u2013 ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch v\u00e0 bi\u00ean so\u1ea1n nhi\u1ec1u b\u1ed9 s\u00e1ch ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c; d\u1ecbch gi\u1ea3 Ng\u1ee5y H\u1eefu T\u00e2m \u2013 ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng h\u1ecdc t\u1eadp v\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c l\u00e2u n\u0103m t\u1ea1i \u0110\u1ee9c. Ngo\u00e0i vi\u1ec7c t\u1ed5ng h\u1ee3p \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c truy\u1ec7n, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m s\u00e1ch c\u00f2n ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111\u1ed1ichi\u1ebfu v\u1edbi b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Anh c\u1ee7a Dan L. Ashliman v\u00e0 Margaret Hunt \u0111\u1ec3bi\u00ean t\u1eadp, th\u00eam nh\u1eefng ph\u1ea7n b\u1ecb thi\u1ebfu, hi\u1ec7u ch\u1ec9nh t\u00ean ri\u00eang cho th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi nguy\u00ean b\u1ea3n.<\/p>\n
V\u1ec1 h\u00ecnh th\u1ee9c, ch\u00fang t\u00f4i s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ed9 minh h\u1ecda \u201cTruy\u1ec7n c\u1ed5 Grimm\u201d \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a hai h\u1ecda s\u0129 Philipp Grot Johann v\u00e0 Robert Leinweber xu\u1ea5t b\u1ea3n \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 XX t\u1ea1i \u0110\u1ee9c. \u0110\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u b\u1ea3n minh h\u1ecda c\u1ee7a hai h\u1ecda s\u0129 t\u00e0i n\u0103ng n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 Vi\u1ec7t Nam, v\u1edbi h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c truy\u1ec7n \u0111\u1ec1u c\u00f3 h\u00ecnh \u1ea3nh, gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc d\u1ec5 h\u00ecnh dung h\u01a1n b\u1ed1i c\u1ea3nh, nh\u00e2n v\u1eadt, trang ph\u1ee5c v\u00e0 c\u00e1c v\u1eadt d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u00eau t\u1ea3 trong c\u00e2u chuy\u1ec7n.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8464,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[17,26,77],"product_tag":[85],"class_list":{"0":"post-8472","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-sach-danh-cho-cac-be","7":"product_cat-thieu-nien-11-tuoi-18-tuoi","8":"product_cat-van-hoc-kinh-dien","9":"product_tag-special-editions","11":"first","12":"instock","13":"taxable","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"supplier_id":null,"supplier_sku":"","barcode":null,"atum_controlled":true,"out_stock_date":null,"out_stock_threshold":null,"inheritable":false,"inbound_stock":0,"stock_on_hold":0,"sold_today":0,"sales_last_days":0,"reserved_stock":0,"customer_returns":0,"warehouse_damage":0,"lost_in_post":0,"other_logs":0,"out_stock_days":0,"lost_sales":0,"has_location":false,"update_date":"2026-01-28T23:11:24","atum_locations":[],"atum_stock_status":"instock","restock_status":false,"low_stock_amount":"","sales_update_date":"2026-01-28T23:11:24","calc_backorders":null,"acf":{"publisher":{"ID":1544,"post_author":"1","post_date":"2021-02-17 01:24:05","post_date_gmt":"2021-02-16 23:24:05","post_content":"","post_title":"\u0110\u00f4ng A","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"dong-a","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2021-02-17 01:24:05","post_modified_gmt":"2021-02-16 23:24:05","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/sachviet.eu\/nha-phat-hanh\/dong-a\/","menu_order":0,"post_type":"publisher","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sachviet.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/8472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sachviet.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/sachviet.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sachviet.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sachviet.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/sachviet.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=8472"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sachviet.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=8472"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sachviet.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=8472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}