Chuyện Kể Thành Ngữ (Tái Bản 2019)

Dạo này thị trường sách thiếu nhi có rất nhiều sách truyện hay dịch ra từ tiếng nước ngoài. Nhưng mình thì vẫn yêu sách truyện thuần tiếng Việt nhất và với mình cách tốt nhất để học về cái hay cái đẹp của tiếng Việt là qua các câu ca dao thành ngữ. Sau một hồi tìm mỏi mắt cũng thấy cuốn truyện rất hay dưới đây là Chuyện kể thành ngữ của tác Phạm Đình Ân do NXB Kim Đồng phát hành. Sách có tranh minh hoạ đẹp giúp hấp dẫn trẻ em hơn, kèm theo câu chuyện giải thích ý nghĩa và nguồn gốc của rất nhiều câu thành ngữ từ phổ biến đến hơi hiếm gặp.
Chẳng hạn ai cũng biết thành ngữ Cười như nắc nẻ để mô tả kiểu cười liên tục đến mức nác lên vì hưng phấn quá, nhưng có ai biết nắc nẻ cũng là tên của một loài bướm và cả loài hoa nữa không? Bướm nắc nẻ sống vào ban đêm, hay vỗ cánh xoành xoạch không dứt. Còn hoa nắc nẻ khi gặp gió thổi hay bị va phải thì trái sẽ vỡ tung để phát tán hạt đi xa, liên tục trái này đến trái khác nổ như pháo còn lớp vỏ thì há ra như cái miệng đang cười. Từ đó mà có câu Cười như nắc nẻ đấy.
Rồi còn rất nhiều câu thú vị khác như Ông chẳng bà chuộc, Xỏ lá ba que, Chó đen giữ mực, Vẽ rắn thêm chân, Chuối sau cau trước… Mình tin là không chỉ các con mà bố mẹ cũng sẽ tìm thấy nhiều điều thú vị trong cuốn sách này đấy.